Ontario operators ratify three-year deal