Crane barge removes tug from First Nation’s waters