Montreal firm takes part in crane simulation study